“Ističe ili istječe” – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali je li pravilno reći “ističe” ili “istječe”? Ove dvije riječi često zbunjuju jer zvuče slično, ali imaju različita značenja i upotrebu. Pogrešna primjena može promijeniti smisao rečenice i ostaviti dojam nepreciznosti.

Ispravno korištenje

Razumjeti razliku između “ističe” i “istječe” ključno je za pravilno izražavanje. Riječ “ističe” koristi se kada govorimo o završetku roka, mandata ili druge vremenski ograničene situacije, primjerice: “Mandat predsjednika ističe krajem godine.” S druge strane, “istječe” opisuje fizičko curenje tekućine – tako ćemo reći: “Voda iz boce istječe na stol.”

Ljudi često zamijene ove pojmove jer zvuče slično, ali kontekst uvijek otkriva pravu namjeru. Ako primijetite da koristite pogrešan termin, stanite i zapitajte se: Govorim li o vremenu ili nekom sadržaju koji doslovno izlazi? To može zvučati banalno, ali mala refleksija sprječava velike jezične gafove.

Za još preciznije razumijevanje pomaže uključiti sinonime u razmišljanje. Na primjer, umjesto “istine isteći”, mogli biste reći “procuriti” – odmah postaje jasno da govorimo o tjelesnome pokretu tekućine! Upravo takvi trikovi čine jezik bogatim i lakšim za snalaženje.

Primjeri pravilne upotrebe

Razlikovanje između “ističe” i “istječe” može spasiti rečenicu od potpune konfuzije. Evo nekoliko konkretnih primjera koji pokazuju ispravnu uporabu ovih riječi.

Ističe: Kada govorimo o naglašavanju važnosti, često se koristi ovaj izraz. Na primjer:

• “Upute jasno ističu važnost točnosti kod popunjavanja obrasca.” Ovdje riječ označava da je nešto važno izdvojeno ili naglašeno.
• “Na sastanku voditelj stalno ističe moguće posljedice propuštanja rokova.”

Istječe: Kad pričamo o isteku roka ili vremenskog perioda, ova riječ dolazi u igru. Primjerice:

• “Rok za prijavu natječaja istječe sutra u 16:00 sati.” Jednostavno sugerira kraj određenog termina.
• “Njegov mandat službeno istječe ovog petka, uz izvjesne političke turbulencije.”

Kontekst je sve! Pogrešno korištenje može izazvati smijeh (ili frustraciju). Tko bi htio zapisati “mandat mu upravo ‘ističe’,” pa iznenada izgledati kao šaljivac?

Značenje i definicija

Riječi “ističe” i “istječe” možda na prvi pogled djeluju isto, ali njihovo značenje ne može biti različitije. “Ističe”, izvedeno iz glagola isticati, koristi se kada želimo nešto naglasiti ili izdvojiti iz mase. Primjer: „Profesor uvijek ističe važnost redovitog učenja.” Dakle, ovdje je riječ o naglašavanju vrijednosti.

S druge strane, “istječe”, od glagola istjecati, govori o fizičkom kretanju tekućine ili prolasku vremena. Rečenica poput „Voda istječe iz puknute cijevi” savršeno to pojašnjava – radi se doslovno o otjecanju.