Je li pravilno reći “ljevo” ili “lijevo”? Ovo pitanje često zbunjuje, čak i one koji se smatraju pravopisnim stručnjacima. Hrvatski jezik bogat je nijansama, a upravo takve sitnice mogu izazvati nesigurnost u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno korištenje
Pravilno pisanje riječi “lijevo” zahtijeva razumijevanje standardnog jezika. Ako se vodimo pravilima hrvatskog pravopisa, oblik “ljevo” jednostavno nije ispravan – koliko god ga često mogli čuti u svakodnevnom govoru. Dakle, svi koji žele zvučati pismeno i točno trebaju izbjegavati tu pogrešku.
Glavni razlog zabune leži u nesvjesnoj asimilaciji glasova tijekom izgovora. Govornici ponekad pojednostavljuju riječi pa jedna slova „progutaju“ druga i, bum – nastane hibrid poput “ljevo”. Međutim, ova sklonost ne opravdava njezinu uporabu u pisanom jeziku ili formalnim situacijama poput poslovne komunikacije ili javnih istupa.
Naravno, nitko neće odmah upirati prstom ako netko usput spomene “ljevo”, ali upravo su pažnja na detalje ono što pokazuje poznavanje i poštovanje prema vlastitom jeziku. Zašto bismo svaki put upropaštavali priliku za bolju jezičnu preciznost?
Primjeri pravilne upotrebe
Riječ “lijevo” se u hrvatskom jeziku uvijek piše s dugim slogom /ije/, a primjera ispravne uporabe ima na pretek. Zamislimo situaciju: netko pita za smjer i vi odgovarate, “Pogledaj lijevo od trgovine.” Jednostavno, jasno i točno.
Kod političkih tema često nailazimo na rečenice poput: “Njihova stranka bila je stranka ljevice, zastupajući lijeve ideje.” Pravopis ovdje reflektira jasnu razliku između standardnog jezika i razgovornog kolokvijalizma koji zna pogriješiti.
Športski kontekst? Nikakav problem! Nogometni fanovi znaju frazu kao što je: “On igra na lijevom krilu naše reprezentacije,” pokazujući kako ova riječ ulazi u različite domene života.
Još jedan primjer – otvara se pitanje orijentacije. Možete čuti savjet poput ovog: “Soba vašeg hotela nalazi se s lijeve strane hodnika.” Bez obzira radi li se o svakodnevnim ili specifičnijim temama, pravilan oblik dominira jer sve ostalo jednostavno izgleda… nepristojno za napisati.
Značenje i definicija
Riječ lijevo u hrvatskom standardnom jeziku označava smjer ili stranu nasuprot desnoj strani. Jednostavno, ako pogledamo svoj položaj: ono što je lijevo nije desno – kraće se ne može objasniti! Koristi se u raznim kontekstima koji zahtijevaju preciznu prostornu orijentaciju, ali istovremeno ima širi spektar primjena ovisno o situaciji.
Primjeri su posvuda oko nas. Na primjer, rečenica “Skreni lijevo na raskrižju” vrlo jasno sugerira radnju tijekom vožnje. Ili pak nešto svakodnevnije poput “Na lijevoj polici stoje tvoje knjige.” Naravno, bez ozbiljnog poznavanja značenja toga pojma teško bi bilo upravljati prostorom pa čak i komunikacijom koja uključuje jednostavne upute ili opise.