Jeste li se ikada zapitali piše li se pravilno “svijest” ili “svjest”? Ova je dvojba česta čak i među onima koji inače dobro vladaju pravopisom. Razlika između ova dva oblika nije samo gramatička već otkriva i nešto dublje o našem jeziku.
Ispravno korištenje
Koristiti riječ svijest znači biti u skladu s pravilima standardnog hrvatskog jezika. Ono što mnogi ne shvaćaju jest da oblik svjest, koliko god se često čuo, jednostavno nije pravilan. Jeste li ikada pročitali knjigu uglednog autora ili ozbiljan članak gdje se koristi “svjest”? Naravno da niste – zato jer ta verzija ne postoji službeno!
Važno je razumjeti kontekst primjene riječi svijest. Kada želimo govoriti o sposobnosti percipiranja svijeta oko sebe ili stanju unutarnjeg poimanja, uvijek koristimo taj isključivo točan oblik – bilo da pišemo eseje, odgovaramo na e-mailove ili komuniciramo opušteno.
Primjeri pravilne upotrebe
Riječ „svijest“ koristi se kada trebamo izraziti složenost ljudske spoznaje svijeta ili unutarnjeg doživljavanja sebe. Na primjer, reći ćemo: „Njegova svijest o važnosti zaštite okoliša je impresivna.“ Ovdje riječ označava sposobnost prepoznavanja i promišljanja o određenoj temi.
U stručnim tekstovima, poput psihologije i filozofije, „svijest“ opisuje stanje budnosti uma. Praktičan primjer bio bi: „Svijest pacijenta nakon nesreće bila je smanjena.“ Jasnoća ove riječi ključna je za razumijevanje njezinog značenja u akademskom kontekstu.
Nasuprot tome, oblik „svjest“ potpuno je gramatički netočan. Neki ga možda koriste iz neznanja ili brzopletosti – no nema opravdanja! Ako vidite da piše „Njegov nivo svjest raste“, odmah znajte kako nešto tu nije u redu.
Značenje i definicija
Svijest, kao pojam, označava ukupnost psihičkog doživljavanja u određenom trenutku. To obuhvaća sve što se događa unutar čovjekovog uma – od svjesnosti o sebi pa sve do percepcije okoline. Riječ je o osnovnoj ljudskoj sposobnosti koja omogućuje promišljanje vlastitih postupaka, unutarnjih stanja i vanjskih utjecaja.
Za razliku od često zamjenjivane riječi “svjest”, pravopisno ispravan oblik uvijek je “svijest”. No koliko god puta to ponovili, greške se ne prestaju pojavljivati čak ni među onima koji bi trebali znati bolje! Valja napomenuti da svijest nije samo intelektualni fenomen; ona uključuje osjećaje, reakcije, moralne prosudbe te spoznaju smisla života i stvarnosti oko nas.
Zanimljivo je kako riječ „savjest“ zapravo ima usko povezano značenje sa svijesti – simbolizira duhovnu komponentu osobe (poput una Ātman filozofskog koncepta). Jedina prava istina? Bez svijesti nema razumijevanja ničega što nas čini ljudima.