Procijena ili procjena? – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali piše li se ispravno “procijena” ili “procjena”? Iako na prvi pogled razlika može izgledati suptilno, pravopisne nijanse često mogu izazvati nesigurnost i zbunjenost čak i kod najiskusnijih govornika hrvatskog jezika.

Točan oblik je “procjena”. Riječ dolazi od glagola procijeniti te slijedi pravilnosti hrvatskoga standardnog jezika. Oblik “procijena” smatra se nepravilnim i nije u skladu s normama.

Ispravno korištenje

Kada je u pitanju pravilno pisanje, jasno je da samo oblik “procjena” odgovara hrvatskom standardnom jeziku. Dakle, svaka druga varijanta poput “procijena” jednostavno otpada. Nije stvar osobnog odabira ili kreativnosti; pravopis ima svoja čvrsta pravila.

Riječ procjena dolazi iz glagola procijeniti, a osnovni korijen i tvorba riječi ne ostavljaju prostor za dvostruke interpretacije. Primjerice, reći će se: “Njegova procjena vrijednosti nekretnine bila je precizna”, ali nikako nećete naići na situaciju gdje bi forma s dodatnim ‘i’ imala smisla. Čini li vam se kompliciranim? Pa zapravo nije – dovoljno je zapamtiti jedno točno rješenje.

Primjeri pravilne upotrebe

U hrvatskom jeziku, “procjena” ima široku primjenu i često se pojavljuje u svakodnevnim situacijama. Na primjer, učitelji koriste procjene kako bi vrednovali rad učenika: “Nakon svake prezentacije nastavnik provodi detaljnu procjenu sadržaja te javnog nastupa.” Razumljivo je da je ovo ključan dio obrazovnog procesa.

Još jedan konkretan primjer dolazi iz poslovnog svijeta gdje timovi izrađuju financijske projekcije. U ovakvom kontekstu koristi se rečenica poput: “Tijekom sastanka predstavili su procjenu troškova za sljedeći kvartal kako bi osigurali optimalni budžet.”

Zanimljivo je vidjeti uporabu ovog pojma u tehnici i znanosti – recimo kod zaštite podataka ili evaluacija kvalitete proizvoda: “Sustav omogućuje automatsku procjenu sigurnosnih ranjivosti mreže, čime se unapređuje razina zaštite tvrtke.” Sve ove situacije pokazuju koliko je riječ “procjena” neizostavna kad govorimo o sustavnom analitičkom pristupu.

Značenje i definicija

Riječ “procjena” ne ostavlja mjesta za dileme. Radi se o standardnom izrazu u hrvatskom jeziku, koji označava određivanje vrijednosti ili donošenje mišljenja o kvaliteti nečega. Koristi se u raznim situacijama — od procjene nekretnina do školskih testova. Na primjeru rečenice “Njegova procjena mogućih troškova bila je precizna,” jasno vidimo kako ovaj pojam funkcionira.

S druge strane, oblik “procijena” jednostavno nije ispravan niti prepoznat kao norma. Iako ga neki koriste iz navike ili pogrešno povezuju s glagolom “procijeniti”, lingvisti su odlučni: ovo je pravopisni promašaj koji nema uporišta u gramatici. Da, zvuči slično kao pravilni izraz, ali blaga fonetska razlika čini veliku semantičku zbrku! Što više ljudi to zna, manje će grešaka biti u budućnosti.

Štoviše, ključ leži upravo u razumijevanju veze između imenice i glagola “procjenjivati/procijeniti”. Kao što napisano stoji – sve oblike treba prilagoditi ovom osnovnom pravilu: jedan korijen, jedna gramatika.