Jezične nedoumice često mogu izazvati nesigurnost, čak i kod onih koji se smatraju vrsnim poznavateljima pravopisa. Jedna od takvih dilema je pravilno korištenje riječi “jedanput” ili “jedamput”. Iako na prvi pogled djeluju slično, pitanje njihove ispravnosti nije uvijek jednostavno.
Ispravno korištenje
Kada govorimo o pravilnom korištenju, osnovno je pravilo jasno: “jedanput” se smatra standardnim oblikom u hrvatskom jeziku. Ovo nije pitanje osobnog izbora ili trenutačne inspiracije – kod formalnih i pisanih konteksta “jedanput” ima prednost. Na primjer, u novinskim člancima, akademskim tekstovima ili službenim dokumentima nitko ne bi trebao koristiti varijantu s dodatnim slovom “m”.
Ipak, narod često poseže za izrazom “jedamput”. Razlog? Navika govornog jezika! Ovaj nenormirani oblik uvriježen je među ljudima zbog melodije riječi koja mnogima zvuči prirodnije, gotovo simpatično. Jezikoslovci će revnosno naglasiti da takav odmak može biti prihvatljiv isključivo u ležernim razgovorima i dijalektalnoj upotrebi.
Dakle, piše li netko službeni e-mail šefu ili sastavlja esej na fakultetu, odgovor je jasan – neka uvijek koristi standardizirani oblik, odnosno “jedanput”. Govorno opuštanje dopušta eksces poput “jedamput”, ali samo tamo gdje elegancija norme nije obavezna.
Primjeri pravilne upotrebe
Reći da je “jedanput” ispravna forma možda zvuči kao borba s vjetrenjačama, ali primjerima se najbolje pokazuje snaga norme. Evo nekoliko situacija gdje ovaj izraz sjeda na svoje mjesto.
- Kada kaže: “Do sada smo jedanput raspravljali o tome,” jasno daje do znanja – ne dvaput, nego točno jednom!
- U svakodnevnim mudrostima poput “Možeš pogriješiti jedanput, ali treba učiti iz svojih grešaka” krije se podsjetnik na važnost iskustva.
- Nesvakidašnja planinarska avantura u izrazu “Bili smo na toj planini samo jedanput i doživjeli nezaboravno iskustvo” dokazuje moć prvog puta.
Ima tu i praktičnih primjera! Na pitanje djeteta: “Mama, možemo li samo jedanput otići u park?”, odgovor pravopisno stoji baš ovako. Pa čak i upozorenje poput “Samo jedanput nismo vezali pojas i vidi što se dogodilo!” postaje lekcija kroz standardni izraz.
Značenje i definicija
Riječ “jedanput” jednostavna je, a opet toliko pogrešno shvaćena. U svojoj suštini označava radnju ili pojavu koja se dogodila samo jednom. To nije neka duboka filozofija – spoj riječi “jedan” i “put” jasno govori o konceptu jedinstvene prilike. Kad kažemo: “Bili smo na toj planini samo jedanput“, svaka sumnja nestaje – to je bio taj trenutak, nepovratno zabilježen.
S druge strane, često nailazimo na nespretan pokušaj krojenja iste ideje kroz izraz “jedamput”, koji zvuči kao da ga izgovaramo u nekoj žurbi. Međutim, pravopis nam ne daje prostora za kreativnost – oblik “jedamput”, koliko god prirodno zvučao nekim govornicima dijalekta, ostaje nepravilni derivat glasovnih promjena koje ovdje nemaju mjesta. Dakle, petljanje s fonetikom? Nipošto! Pravilo inzistira da broj “jedan” zadrži svoj čisti i stalan oblik.