Djeca ili dijeca? – Kako se ispravno piše?

Pisanje pravilno može biti izazovno, pogotovo kad se suočimo s dvojbama poput “djeca ili dijeca”. Iako na prvi pogled oba oblika zvuče slično, samo je jedan gramatički ispravan i u skladu s hrvatskim standardnim jezikom.

Ispravno korištenje

Ispravan oblik je “djeca”, i to bez ikakve dileme. Hrvatski pravopis jasno navodi da se ovaj pojam koristi za označavanje mlađih potomaka ili grupe djece općenito. Dakle, ako netko napiše “dijeca”, čini stvarnu gramatičku pogrešku koja može odavati dojam nepažnje ili nedovoljnog poznavanja jezika.

Zašto onda dolazi do zabune? Problem leži u izgovoru – mnogi govornici nesvjesno ubacuju dodatni glas “i”, posebno kada brzo pričaju. No takva praksa nije ispravna ni književno ni prema standardima hrvatskog jezika.

Primjeri pravilne upotrebe

Riječ djeca koristi se u svim situacijama kada govorimo o množinskom obliku riječi dijete. Dakako, postoje mnogi primjeri iz svakodnevnog života koji ilustriraju ovu pravilnu uporabu. Recimo: “Djeca u vrtiću crtaju suncokrete.” Nije li to slika koja će svakome razvući osmijeh na lice? No zamislite rečenicu poput: “Dijeca crtaju cvijeće…” Odmah osjetite onaj jezični “grč”.

Još jedan primjer nalazi se ovdje: “Roditelji su čekali svoju djecu iza škole.” Izgleda jednostavno? I jest – sve dok ne počnete ispravljati pogrešne oblike u razgovoru drugih ljudi! Možda najčešći trenutak za korištenje ove imenice dolazi kod izraza zabrinutosti ili pohvale: “Kako su samo pametna ta vaša djeca!”

Recimo čak i kroz humorističan kontekst: “Vidim da su ti djeci uništili kauč.” Naravno, naglasak nije toliko na šteti koliko na činjenici da ipak znamo kako pravilo koristiti. Pravopis nije tu radi ukrasa; njegova svrha je jasnoća.

Značenje i definicija

Riječ “djeca” u hrvatskom jeziku ima jasno definirano značenje, dok njezin pogrešan oblik “dijeca” odaje dojam neznanja. Kad kažemo “djeca”, govorimo o ljudskim bićima koja obuhvaćaju široki spektar – od razigranih mališana što skaču po lokvama blata pa sve do pravnih pojmova ukorijenjenih u međunarodnim konvencijama.

Biološko značenje? Djeca su osobe koje prolaze najosjetljivije faze života, od rođenja do puberteta. Tu nema mjesta za dileme; njihov razvoj stvara temelje buduće odrasle osobnosti.

S druge strane, iz pravnog aspekta, Konvencija UN-a kaže da je dijete svaka osoba mlađa od 18 godina, osim ako lokalni zakoni kažu drugačije. Koliko puta čujemo o zaštiti prava djeteta, a ipak se često ta ista prava krše?

U svakodnevnom govoru ili emocijama koristimo riječ djeca za označavanje obiteljskih veza. Bez obzira imaju li vaši sinovi i kćeri već sijede vlasi – oni će uvijek biti “djeca” svojih roditelja.