donjela ili donijela – Kako se ispravno piše?

Je li ispravno reći “donjela” ili “donijela”? Ovo je pitanje koje često zbunjuje govornike hrvatskog jezika, a odgovor leži u pravilima standardnog jezika koja ponekad mogu djelovati komplicirano. No uz jasno objašnjenje sve postaje jednostavnije.

Ispravan oblik glagola jest “donijela”. Oblik “donjela” smatra se nepravilnim i nije dio standardnog hrvatskog jezika. Pravilo proizlazi iz glasovne promjene poznate kao jotacija.

Razumjeti zašto dolazi do ovakvih pogrešaka ključno je za njegovanje točnog izražavanja, posebno u pisanoj komunikaciji. U nastavku ćemo objasniti pravila iza ove dvojbe te ponuditi praktične savjete kako izbjeći slične greške.

Ispravno korištenje

Korištenje oblika “donijela” od ključne je važnosti jer reflektira poznavanje pravopisnih normi hrvatskog jezika. Iako se u govornom jeziku nerijetko čuje varijanta “donjela,” ona nije pravilna, što može ostaviti dojam neinformiranosti ili nemarnosti u formalnoj komunikaciji.

Oblik “donijela” dolazi iz prošlog glagolskog vremena i prati pravu tvorbenu shemu koja uključuje umetanje glasa -i- između korijena glagola i nastavka. Na primjer: onaj tko kaže “Ana je donIjela knjigu”, koristi standardni oblik koji svjedoči o lingvističkoj točnosti, dok “Ana je donJela knjigu” odstupa od norme i sugerira nehajev odnos prema jeziku.

U kontekstu profesionalnog izražavanja, nepravilnosti poput ove mogu narušiti kredibilitet pisca ili govornika. Smatraju se osnovnom pogreškom koja bi trebala biti ispravljena već tijekom obrazovanja. Pisani tekst posebno zahtijeva preciznost; ovakve greške nepogrešivo skreću pažnju s poruke na samu formu teksta.

Ako postoji sumnja oko pravilne forme, preporučljivo je konzultirati autoritativne izvore kao što su Hrvatski školski pravopis ili mrežni rječnici Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje – nema mjesta za improvizaciju kada govorimo o standardnom jeziku! Pravilnim korištenjem izbjegavaju se nesporazumi te dodatno naglašava poštovanje prema vlastitoj kulturi i tradiciji jezika.

Primjeri pravilne upotrebe

Treba naglasiti važnost pravilnog izražavanja u svakodnevnoj komunikaciji, pa tako oblik donijela zahtijeva pažnju na detalje. Evo nekoliko primjera koji jasno pokazuju njegovu pravilnu uporabu:

• Marta je donijela dvadeset ruža svojoj majci i time razveselila cijelu obitelj.
• Tim prijatelja pričao je kako su donijeli sve potrebne namirnice za izlet.
• Ona mu je s ljubavlju rekla: “Donosim ti ono što si želio,” a kasnije dodala da mu ga je već prije toga donijela!
• Dok se svi pripremali za večeru, ona je ponosno kazala da je donijela najbolje vino iz podruma.

Pogrešan upitnik o “donjela” mogao bi narušiti jasnu poruku ovih rečenica; kvalitetan govor počinje promišljenim odabirom riječi – zar ne?

Značenje i definicija

Oblik donijela predstavlja glagolski pridjev radni svršenog glagola donijeti, što označava završenu radnju donošenja nečega. Ovaj oblik jasno pokazuje da je neki subjekt (u ženskom rodu jednine) izvršio tu radnju, primjerice: “Ona je donijela knjigu.”

Pravilan oblik temelji se na očuvanju slova “i” u osnovi glagola. To znači da kod tvorbe prošlih vremena ne dolazi do promjene u korijenu riječi. Za razliku od njega, pogrešan oblik donjela posljedica je nesklada između pravilne morfološke strukture hrvatskog standardnog jezika i govornog idioma koji pojedinci neopravdano prenose u pisani izričaj.