Je li pravilno reći “đem” ili “džem”? Ovo pitanje često izaziva rasprave među govornicima hrvatskog jezika, a odgovor nije samo stvar intuicije već i pravopisnih pravila. Iako se oba oblika ponekad čuju u svakodnevnom govoru, standardni jezik daje jasan smjer.
Ispravno korištenje
Pravilno korištenje riječi “džem” temelji se na pravopisnim pravilima hrvatskog standardnog jezika. Prema tim pravilima, isključivo je oblik “džem” prihvaćen u književnom jeziku i rječnicima. Dakle, ako želite pisati ili govoriti precizno i prema normama, zaboravite na “đem”.
Ipak, teško je ignorirati činjenicu da mnogi govornici svakodnevnog govora posežu za verzijom s “đ”. Takvi izrazi pojavljuju se često zbog regionalnih razlika, utjecaja dijalekata ili čak osobne preferencije. No to ne čini taj oblik ispravnim! Standardni jezik ima svoja stroga pravila koja jasno propisuju što smijemo koristiti.
Primjeri pravilne upotrebe
Neki pojmovi, poput džema, dolaze s iznenađujuće mnogo pravopisnih dilema. No dobro, idemo vidjeti kako to izgleda u stvarnim rečenicama! Na primjer: “Za doručak je odabrala kruh premazan domaćim džemom od jagoda.” Pa tko ne voli malo slatkoće da započne dan?
Osobito kod kuhanja često čujemo razne izvedenice ovog termina, ali pravilno bi bilo reći: “Napravili su savršeno gusti domaći džem od šljiva – bakin recept nikada ne razočara!” Tu se jasno primjećuje emotivna povezanost kulturoloških rituala i jezika.
Također nije rijetkost naići na frazu poput: “Ponudio im je palačinke s nekoliko vrsta džemova jer svatko ima svoj ukus.” Izričit naglasak na pravopis može izbjeći situacije gdje netko poželi ispraviti osobu usred obroka. Nitko to ne želi!
Značenje i definicija
Džem, jednostavno rečeno, označava voćni namaz dobiven kuhanjem voća s dodatkom šećera. Zamislite – slatki miris marelice ili šljive koji ispunjava cijelu kuhinju dok se džem lagano zgušnjava u loncu. Nije li to upravo okusa djetinjstva?
Riječ džem dolazi iz engleskog jezika, od riječi jam. Da, kad je u pitanju etimologija, jasno je da smo ovu deliciju “posudili” od drugih. Ali nemojte pomisliti da zato ima manje značaja! Taj naziv nosi specifičan identitet – prepoznatljiv zvuk „dž“ bez kojeg bi ovo ukusno čudo izgubilo dio svoje autentičnosti.
Pogrešna upotreba oblika poput “đema” nije samo pravopisno neispravna već otvara vrata nesporazumima i naglašavanju nepotrebnih grešaka. Pravila hrvatskog standardnog jezika striktno podržavaju oblik sa slovom „dž“, a svako odstupanje od toga baca sjenu na njegovu bogatu tradiciju.