Izvijestiti ili Izvjestiti – Kako se ispravno piše?

Jezik je živo tkivo koje se neprestano mijenja, no pravopisne nedoumice često nas mogu zbuniti. Jedna od takvih dvojbi jest pravilno pisanje riječi “izvijestiti” ili “izvjestiti”. Iako na prvi pogled djeluju slično, samo jedna verzija odgovara standardnom hrvatskom jeziku.

Ispravno korištenje

Pravilno pisanje riječi u hrvatskom jeziku važno je za održavanje jasnoće i dosljednosti. U ovom slučaju, isključivo “izvijestiti” odgovara standardnom jeziku. Oblik “izvjestiti” ne prolazi gramatičke norme ni pravopisne provjere suvremenog hrvatskog.

Riječ “izvijestiti” dolazi od glagola s prijeglasom „ije“, što potvrđuje pravilnu upotrebu te varijante. Primjerice: „Izvijestila je publiku o novim projektima“, ili „Dužni su nas izvještavati redovito.“ Pogrešnim oblikom poput “izvjestiti”, jednostavno se odstupa od normi koje čuvaju jezičnu preciznost.

Iako neki ljudi intuitivno biraju kraći izraz radi pojednostavljenja, takva praksa nije točna prema pravopisnim pravilnicima Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Stoga se valja uvijek osloniti na službene gramatike pri pisanju formalnih tekstova kako bi izbjegli prilagodbe koje narušavaju integritet jezika.

Primjeri pravilne upotrebe

Kako bi se pravilno koristio glagol izvijestiti, važno je razumjeti kontekst i svrhu rečenice. Na primjer, u službenom izvještavanju često se koristi fraza poput: “Povjerenstvo je dužno izvijestiti nadležne institucije o rezultatima istrage.” Ovdje “izvijestiti” precizno ukazuje na formalni čin prenošenja informacije.

Također, upotreba ovog glagola česta je kod novinarskog raportiranja događaja uživo. Rečenica “Izvjestitelji su jutros izvijestili o ozbiljnim prometnim zastojima zbog nesreće na autocesti A1” jasno pokazuje kako se ovaj termin primjenjuje kada dolazi do prijenosa vijesti s terena.

Oblik izvjestiti ponekad se javlja u svakodnevnom govoru ili starijim tekstovima, no danas nije gramatički prihvatljiv te ga valja izbjegavati u standardnoj komunikaciji.

Značenje i definicija

Glagol izvijestiti označava čin prenošenja informacija, često u institucionalnom ili formalnom kontekstu. Koristi se za službena izvješća poput rezultata istrage ili pregleda poslovnih aktivnosti. Njegova svršenost naglašava završetak radnje – nešto je preneseno točno i precizno.

Drugo značenje vezano uz glagol izvijestiti jest opisivanje događaja na novinarski način s mjesta zbivanja. To je temelj rada svakog ozbiljnog izvjestitelja koji publici donosi vijesti iz prve ruke, bez suvišnog uljepšavanja.

S druge strane, oblik izvjestiti tehnički postoji, ali nije prihvaćen ni kod lektora ni u pravopisima standardnog jezika. Čak i ako ga netko koristi radi pojednostavljenja, ostavlja dojam nemara prema gramatici – detalju što razlikuje dobro od loše pisane riječi.