Je li ispravno napisati “liječenje” ili “lječenje”? Ovo je pitanje koje često izaziva nedoumice, čak i među onima koji se ponose svojim poznavanjem pravopisa. Razlika između ova dva oblika nije samo stvar jezika već i pravilne komunikacije.
Ispravno korištenje
Korištenje riječi liječenje i lječenje ovisi isključivo o pravilnom pravopisu. Riječ liječenje uvijek je točan oblik kada se govori o medicinskom procesu, terapijama ili postupcima koji pomažu u ozdravljenju, poput: “Liječnik preporučuje liječenje antibioticima.” S druge strane, oblik lječenje nema nikakvo uporište u hrvatskoj standardnoj normi – jednostavno nije prihvaćen.
Da bi izbjegli pogreške, treba razumjeti da korijenska riječ dolazi od glagola “liječiti” s dodatkom imenice “-nje”. Iako može zvučati zbunjujuće nekome tko se oslanja na izgovor umjesto na gramatiku, za ovakve dvojbe ne postoji prečac osim provjeravanja pouzdanih izvora.
Primjeri pravilne upotrebe
Kada govorimo o medicinskom procesu uklanjanja bolesti, riječ liječenje uvijek je pravilan odabir. Evo nekoliko konkretnih primjera koji razjašnjavaju situaciju:
- “Odbio je liječenje, a kasnije žestoko kritizirao rad liječnika.” Ova rečenica jasno prikazuje kontekst u kojem se koristi termin povezan s odbijanjem pomoći i medicinske intervencije.
- “Otišla je na liječenje u Sjedinjene Američke Države.” U ovom primjeru vidljivo je kako riječ označava proces koji zahtijeva specifično mjesto ili instituciju za provođenje.
Za izricanje pripadnosti tretmanu koriste se izvedenice:
- “Od liječenja se očekuje poboljšanje zdravstvenog stanja.”
Ako želimo naglasiti smjer prema određenom postupku:
- “Upućen je na liječenju u specijaliziranu kliniku.”
Pisana pogreška poput lječenja samo unosi zabunu kod čitatelja te narušava profesionalnost. Stoga nije prihvatljiva.
Značenje i definicija
Pravilno pisanje riječi je liječenje, a ne “lječenje”. Ova česta pravopisna greška kod mnogih može izazvati frustraciju, ali zapravo se lako pamti – dolazi od glagola liječiti te joj nije mjesto među izmišljenim verzijama. Naglašena je dugouzlaznim naglaskom, što dodatno potvrđuje njezinu zakonski ispravnu formu u hrvatskom jeziku.
Što znači liječenje? Ukratko, to je sustavan medicinski postupak kojem je cilj uklanjanje bolesti ili barem ublažavanje simptoma kad potpuni oporavak nije moguć. Liječnici uvijek teže tzv. kauzalnom liječenju, dakle rješavanju uzroka problema. Međutim, ako to nije izvedivo, tu nastupa simptomatsko liječenje koje pruža olakšanje pacijentu bez uklanjanja korijenskog izvora njegovih tegoba.