Njen ili njezin? – Kako se ispravno piše?

Jezične dvojbe često nas natjeraju da zastanemo i razmislimo, a jedna od njih je dilema između “njen” i “njezin”. Iako oba oblika postoje u hrvatskom jeziku, jedno pitanje ostaje – koji koristiti i kada?

Ispravno korištenje

Upotreba oblika “njen” i “njezin” ovisi o kontekstu, no standardi hrvatskog jezika jasno preferiraju oblik “njezin”. Smatra se službenim u pravopisima, školskim udžbenicima i formalnim tekstovima. Ako želite pisati ispravno na natječaju za posao ili akademskom radu, odlučivanje je vrlo jednostavno – birajte “njezin.”

Oblik “njen,” premda ga mnogi koriste u svakodnevnom govoru diljem Hrvatske, često odražava utjecaj regionalnih idioma. Ovaj izbor nije pogrešan u ležernom razgovoru s prijateljima ili obitelji, ali kada su gramatički ljubitelji blizu (a znate da ih uvijek ima!), uporaba može izazvati podignute obrve.

Zanimljivo je kako ponekad upotreba oba oblika zvuči prirodno unutar iste rečenice. Primjerice: “To je njezina knjiga; njen sadržaj me odmah zaintrigirao.” Ipak, ovo bi bila kombinacija koja neće proći strogu lekturu. Zašto komplicirati? Pridržavanje jednog stila pokazuje dosljednost.

Primjeri pravilne upotrebe

Kada govorimo o primjerima, forma “njezin” često briljira u formalnom kontekstu. Recimo, rečenica poput “Svi su pričali o njezinom novom automobilu” odiše standardnim jezikom i jasnoćom. Nema prostora za nagađanja; njezino znači baš to – pripadnost njoj.

Nasuprot tome, rjeđe dodijeljeni oblik “njen” plovi slobodnijim vodama svakodnevnog govora. Rečenice poput “Njen poklon mi stoji na ormaru” zazvučat će sasvim prirodno tijekom kave s prijateljima ili ležernog razgovora.

Ali značenje određuje i izbor riječi oko njih! Često ćete naići na konstrukcije tipa: “Otišao sam do njene kuće.” Gramatika oprašta pojedine neformalne oscilacije sve dok poruka ostaje jasna. Koliko god puristi tvrdili drugačije, život nije tekst iz priručnika književnosti… zar ne?

Značenje i definicija

Kao što svi znamo, zamjenice poput “njen” i “njezin” mogu izazvati priličnu pomutnju – ali zapravo je stvar vrlo jednostavna (barem tako tvrde gramatički stručnjaci). Zamjenica “njezin” označava pripadnost nečemu ili nekome. Primjeri? Evo ih nekoliko koji se koriste na dnevnoj bazi: Svi su pričali o njezinom novom automobilu ili možda malo emotivnije, Njezin sin se uvijek isticao dobrotom. To zvuči savršeno formalno, zar ne?

A onda imamo oblik “njen.” Ova varijanta često dolazi u razgovorne situacije kada rijetko tko razmišlja o pravopisnim pravilima dok govori. Na primjer: Njen poklon stoji mi na ormaru – kratko, jasno i bez nepotrebnih zavijanja jezika. Također djeluje prirodno u govoru unatoč gramatičkom stampedu koji bi neki puristi mogli napraviti.