Je li “obavještavamo” ili “obaviještavamo” ispravno? Ovo pitanje često zbunjuje mnoge, a odgovor nije tako jednostavan kao što se čini. Iako oba oblika zvuče slično, razlika leži u pravilnom korištenju ovisno o kontekstu.
Točan oblik ovisi o dijalektu. U standardnom hrvatskom jeziku ispravno je “obavještavamo”, dok se “obaviještavamo” koristi u nekim dijalektima ili kolokvijalnom govoru.
Ako vas zanima zašto je to tako i kako izbjeći česte greške, nastavite čitati. Ovdje ćete pronaći sve što trebate znati o ovoj jezičnoj nijansi.
Ispravno korištenje
U standardnom hrvatskom jeziku, “obavještavamo” je jedini prihvaćeni oblik. Iako se u svakodnevnom govoru često čuje “obaviještavamo”, taj oblik pripada dijalektima ili kolokvijalnom izričaju. Zašto se ljudi i dalje uporno koriste pogrešnim oblikom? Možda zato što zvuči “prirodnije” ili jer ga čuju u neformalnim razgovorima. No, u službenoj komunikaciji, pisanju ili medijima, pravilna upotreba je ključna.
Evo nekoliko primjera kako izbjeći česte greške:
- Obavještavamo vas o promjenama u rasporedu. (ispravno)
- Obaviještavamo vas o promjenama u rasporedu. (neprihvatljivo u službenom kontekstu)
Ako vam je teško zapamtiti, zamislite da “je” u “obavještavamo” dolazi iz istog korijena kao i u riječi “vijest”. To može pomoći u pravilnoj upotrebi. Ipak, tko bi rekao da će jedna samoglasnica izazvati toliko zabune?
Primjeri pravilne upotrebe
U standardnom hrvatskom jeziku, obavještavati je jedini prihvaćeni oblik nesvršenog glagola. Primjeri njegove upotrebe u različitim oblicima uključuju: obavještavamo (mi), obavještavate (vi) i obavještavaju (oni).
- “Nastavi me obavještavati o svemu što druga strana napravi ili tek planira napraviti.”
- “Moraš me obavještavati o apsolutno svemu što se događa u toj državi.”
- “Ona me obavještavala o svim njihovim zajedničkim planovima, a ja sam to iskoristio.”
- “Obavještavali ste me izvrsno zadnjih desetljeća te možemo i nastaviti suradnju.”
Pogrešan oblik obaviještavati često se koristi u kolokvijalnom govoru, ali u službenoj komunikaciji nema mjesta. Tko bi riskirao profesionalni ugled zbog jedne glasovne nijanse?
Značenje i definicija
Glagoli “obavještavamo” i “obaviještavamo” imaju isto značenje – oba označavaju informiranje ili upoznavanje nekoga o određenoj činjenici, događaju ili stanju. Razlika između njih leži u ortografiji, a ne u semantici. Primjeri upotrebe uključuju službene obavijesti poput: “Obavještavamo Vas da će se sastanak održati u petak” ili “Obavještavamo članove o promjenama u rasporedu.”
Definicijski, “obavještavati” je nesvršeni glagol koji opisuje proces prenošenja informacija. Iako se “obaviještavati” često koristi u kolokvijalnom govoru, standardni hrvatski jezik preferira oblik s “je”. Tko bi rekao da jedna slovačica može izazvati toliko zabune? No, u službenoj komunikaciji, pravilna upotreba nije samo stvar stila – ona odražava profesionalizam.