Je li ispravno reći “oštečenja” ili “oštećenja”? Ova jezična dvojba često izaziva nesigurnost, čak i među onima koji redovito paze na pravopis. Iako se oba oblika mogu čuti u svakodnevnom govoru, samo jedan od njih odgovara pravilima standardnog hrvatskog jezika.
Ispravan oblik prema normama hrvatskog jezika jest “oštećenja”. Oblik “oštečenja” smatra se nepravilnim i ne preporučuje ga nijedan relevantan jezični priručnik.
Razumijevanje ovakvih detalja nije samo stvar formalnosti već i pokazatelj točnosti i profesionalnosti u komunikaciji. U nastavku ćemo objasniti zašto dolazi do ove pogreške te kako ju izbjeći s lakoćom.
Ispravno korištenje
Korištenje ispravnog oblika, poput “oštećenja” umjesto nepravilnog “oštečenja”, odraz je razumijevanja i poštovanja prema pravilima standardnog jezika. Pogrešni oblici često se javljaju zbog regionalnih varijacija u govoru ili nedovoljnog poznavanja pravopisnih normi, ali to ne opravdava njihov ulazak u pisanu komunikaciju.
Pri službenim dopisima i formalnim tekstovima valja koristiti strogo standardni oblik kako bi poruka bila jasna, profesionalna i kredibilna. U suprotnom dolazi do rušenja povjerenja čitatelja te smanjenja ozbiljnosti autora. Ako itko dvojbi koji izraz odgovara normama – postoje mnogi izvori, poput Hrvatskog pravopisa Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Nacionalne institucije jasno ističu važnost slijediti normativa jer upravo preciznost vodi kvalitetnoj javnoj raspravi. Izgovor možda dopušta greške privatno, no svaki pokušaj prilagodbe standardnom jeziku otkriva razinu predanosti pismenoj kulturi kakva se očekuje među obrazovanjem orijentiranim društvima.
Primjeri pravilne upotrebe
Pravilna uporaba oblika oštećenja ključna je za jasno i točno izražavanje, posebno u formalnom pisanju. Evo nekoliko primjera koji pokazuju kako se ovaj termin koristi ispravno:
- “Zgrada je oštećena u potresu, ali se trenutno saniraju štete.” Ovdje pridjev oštećena precizno opisuje stanje objekta nakon nepogode.
- “Automobil je vidno oštećen nakon nesreće.” U ovom slučaju pridjev oštećen naglašava fizičke promjene na vozilu.
- “Oprema kupljena prije nekoliko mjeseci već je prijavljena kao oštećena zbog lošeg transporta.” Pridjev ponovno pomaže definirati situaciju iz koje proizlazi pritužba.
- “Oštećenja su bila vidljiva na cijelom objektu.” Oblik množine glagolske imenice (oštećenja) ovdje označava opseg nastalih šteta u cjelini.
Svaki od ovih primjera pokazuje važnost razlikovanja između pravopisno standardnog termina i potencijalnih pogrešaka poput “oštečenja”. Korištenje nepravilnih oblika često izgleda neprofesionalno, što osobito dolazi do izražaja u službenoj ili akademskoj komunikaciji.
Značenje i definicija
Invaliditet označava trajno ograničenje ili gubitak sposobnosti za obavljanje svakodnevnih aktivnosti koje se smatraju ključnima za neovisni život. Prema Međunarodnoj klasifikaciji funkcionalnosti, invaliditeta i zdravlja (ICF), invaliditet je posljedica složene interakcije između oštećenja osobe i prepreka u socijalnom okruženju.
Pojam “oštećenje”, s druge strane, odnosi se na fizička, senzorna ili mentalna odstupanja od normalnog stanja tijela. Primjeri uključuju sljepoću, gluhoću ili probleme s lokomotornim sustavom poput paralize. Ova oštećenja često rezultiraju smanjenjem kvalitete života ako odgovarajući uvjeti nisu osigurani.
Zanimljivo je da društveni pristupi invaliditetu variraju; dok ga jedni vide kao individualnu tragediju, drugi naglašavaju važnost prilagodbe zajednice kako bi svi imali jednak pristup pravima i resursima.