Preporuča Ili Preporučuje – Kako Se Ispravno Piše?

Jezik je živ i dinamičan, a ponekad nas zbuni čak i u naizgled jednostavnim situacijama. Jedno od takvih pitanja koje često izaziva nesigurnost jest trebamo li reći “preporuča” ili “preporučuje”. Iako oba oblika zvuče poznato, samo jedan je gramatički ispravan.

Ispravno korištenje

Ispravan oblik glagola je “preporučuje”, dok “preporuča” pripada nepravilnim varijantama. Pravopis hrvatskog jezika jasno navodi da svi pravilni oblici trebaju slijediti morfološke i sintaktičke zakonitosti standardnog jezika. Dakle, kada se koristi u formalnom ili pisanom kontekstu, uvijek treba izabrati ispravnu verziju – on/ona preporučuje nešto.

Neki govornici koriste pogrešan oblik zbog regionalnih varijeteta ili utjecaja kolokvijalnog jezika. Međutim, niti jedan ozbiljan tekst ili javna komunikacija ne tolerira odstupanja od pravila. Ako netko kaže: “On to često preporuča”, gramatika već na prvi pogled trpi.

Sve profesionalne situacije zahtijevaju pažljivo biranje riječi. Pogotovo akademski radovi, medijski članci i službeni dokumenti odbacuju netočan jezik bez razmatranja okolnosti regionalnog govora. Jezična disciplina postaje ključ učinkovitog izražavanja kad ciljate na preciznost i kredibilitet u svojoj poruci.

Primjeri pravilne upotrebe

Prilikom pisanja ili govora u standardnom jeziku, poželjno je izabrati pravilnu verziju glagola kako bi poruka bila jasna. Evo nekoliko primjera koji ilustriraju točan način uporabe.

• Ne preporučuje se jesti nakon šest sati popodne niti prije šest sati ujutro. Ovdje jasno vidimo da treće lice jednine zahtijeva oblik “preporučuje”, ne “preporuča”. Dakle, osjećaj tipične kolokvijalnosti ostavljajte po strani kada želite djelovati ozbiljno.
• Preporučuje se koristiti imenicu računalo, a izbjegavati kompjutor ili kompjuter. Standardni jezik inzistira na preciznim terminima bez nepotrebnih posuđenica; ovo nije tek akademski hir već dio obogaćivanja jezika.
• Ne preporučuje se pušenje nikome, osobito onima s oštećenjem pluća. Ovo je primjer gdje gramatička ispravnost osigurava autoritet tvrdnje – važan savjet gubi težinu ako su forme nepravilne.
• Nakon obilnog ručka ne preporučuje se vježbanje odmah već uz pauzu od najmanje pola sata. Savršen spoj lingvističke i zdravstvene odgovornosti!

U svijetu hrvatskog standarda nema prostora za improvizacije ovog tipa jer pogreške poput “preporuča” lako mogu stvoriti krivi dojam nedostatka obrazovanosti kod autora teksta ili govornika.

Značenje i definicija

Glagol “preporuča” označava formalnu preporuku, često unutar tehničkih ili profesionalnih konteksta. Primjerice, u medicinskim smjernicama može pisati: “Preporuča se održavanje higijene određenim sredstvima.” Ovaj oblik preferiraju stručni tekstovi, gdje preciznost ima prioritet.

Nasuprot tome, “preporučuje” koristi se šire – od svakodnevnog govora do formalnih dokumenata. Medicinska društva primjerice često navode: “Preporučuje redovitu fizičku aktivnost za očuvanje zdravlja.” Taj je izraz standardan, univerzalno razumljiv i gramatički ispravan prema pravilima hrvatskog jezika.

Jasno razlikovanje ovih pojmova osigurava dosljednost izražavanja te izbjegava nesporazume u komunikaciji. Važno je napomenuti da “preporuča”, premda prisutan u govoru ili lokalizmima, nije prihvaćen ni službeno verificiran oblik unutar standarda hrvatskoga jezika.