Preporučam ili preporučujem? – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali je li ispravno reći “preporučam” ili “preporučujem”? Iako na prvi pogled djeluju kao sinonimi, razlika između ovih izraza nije samo stilska već i gramatička. Pravilna upotreba može značajno utjecati na jasnoću i točnost vašeg izražavanja.

Ispravno korištenje

Da bismo razumjeli ispravnu upotrebu izraza “preporučam” i “preporučujem”, potrebno je znati njihovu gramatičku osnovu. Preporučam dolazi iz svršene glagolske osnove, dok se preporučujem temelji na nesvršenoj osobi istog glagola. Jednostavnije rečeno, prvi naglašava završetak radnje (kao da netko daje konačnu preporuku), a drugi označava proces koji traje ili se ponavlja.

Zamisli situaciju: ako želiš jednom predložiti određenu knjigu prijatelju, kažeš „Preporučam ti ovu knjigu.“ S druge strane, knjižničar koji svakodnevno s čitateljima dijeli prijedloge za naslove vjerojatnije će koristiti „Uvijek svojim korisnicima preporučujem kvalitetne autore.“

Važno je obratiti pažnju na suptilni kontekst u svrsi komunikacije. Nećemo valjda profesionalan e-mail započeti neformalnim tonom poput “Ehej! Preporučam ovo!”, osim ako nije riječ o bliskom kolegi kojem želite skrenuti pozornost na nešto specifično uz dozu opuštenosti.

Kombinacija stila pisanja i točnosti nužna je kako biste ostavili stručni ili prikladan dojam – jer tko voli nespretne formulacije kad preciznost već zauzme središnju scenu?

Primjeri pravilne upotrebe

Za ilustraciju razlike između glagola “preporučiti” (svršeni) i “preporučivati” (nesvršeni), korisno je pogledati konkretne primjere iz svakodnevnog jezika.

Kada netko želi naglasiti završetak radnje, koristi svršeni oblik:

  • “Preporučim ti film koji će te oduševiti.”
  • “On nam uvijek preporuči najbolji restoran u gradu.”

S druge strane, nesvršeni oblik se upotrebljava kada govorimo o procesu ili ponavljajućoj radnji; primjerice:

  • “Često mu preporučujem knjige koje sam pročitala.”
  • “Ona im redovito preporučuje kvalitetnu kozmetiku.”

Značenje i definicija

Izrazi “preporučam” i “preporučujem” na prvi pogled mogu zvučati gotovo isto, ali razlika između njih krije se u gramatici. Preporučiti je svršeni glagol koji označava dovršenost radnje – nešto što ima jasan početak i kraj. Na primjer: “On preporuči najbolji film za večeras.” S druge strane, preporučivati spada među nesvršene glagole te opisuje proces ili ponavljanje, odnosno kontinuiranu radnju. Primjer bi bio: “Uvijek im preporučujem knjige koje volim.”

Važno je naglasiti da izraz “preporučam” nije ispravan u standardnom hrvatskom jeziku. Dakle, onaj tko koristi taj oblik riskira ostaviti neozbiljan dojam – posebno u formalnim kontekstima. A budimo iskreni; koliko nas voli čuti nepravilnu upotrebu dok pokušavamo impresionirati profesionalne suradnike ili čitatelje? Treba birati pravilno jer upravo detalji poput ovih ostavljaju trajan utisak o govornikovom poznavanju jezika.

O nama

Često se sjetim svojih muka prilikom čitanja lektira i upravo iz tog razloga se rodio ovaj blog. Tu sam da vam olakšam i ubrzam učenje!

Kad vam nitko ne može pomoći, uvijek možete računati na ovaj blog.

Puni.hr – Punimo vaše glave sa znanjem!