Procijeniti ili procjeniti? – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali je li ispravno reći “procijeniti” ili “procjeniti”? Ova dvojba često zbunjuje govornike hrvatskog jezika, a razlika između ova dva oblika krije se u pravilima standardnog jezika i njihovoj primjeni.

Ispravan oblik glagola jest “procijeniti”. Oblik “procjeniti” smatra se nepravilnim prema normama standardnog hrvatskog jezika.

Razumijevanje pravila o tvorbi riječi može olakšati izbjegavanje ovakvih pogrešaka u pisanju i govoru. U nastavku ćemo detaljno objasniti zašto dolazi do ove zabune te kako možete biti sigurni da uvijek koristite točan izraz.

Ispravno korištenje

Koristiti “procijeniti” umjesto “procjeniti” nije samo stvar jezične preciznosti, već i znak poznavanja pravila standardnog jezika. Glagol dolazi od imenice “cijena” uz dodatak prefiksa pro- i sufiksa -iti. Sve ostale izvedenice koje zanemaruju ovaj obrazac jednostavno su pogrešne.

Važno je zapamtiti da glagol ima veze s procjenom vrijednosti ili kvalitete nečega – bilo to nekretnina, projekt ili čak životna situacija. Primjer: „Stručnjaci trebaju točno procijeniti koliko će renovacija koštati.“ Korištenje nepravilnog oblika u ovakvom kontekstu moglo bi djelovati kao profesionalni propust.

Primjeri pravilne upotrebe

Je li uopće moguće „procijeniti” sve situacije s preciznošću? Naravno da nije, ali evo kako riječ ispravno koristiti. Procijeniti znači analizirati i donijeti zaključak o vrijednosti nečega—od sitnica poput rasporeda dnevnih obaveza do složenih procjena nekretnina.

Primjerice, netko može reći: „Nisam mogao dobro procijeniti situaciju pa sam postupio oprezno.” Pametno, zar ne? S druge strane, loše prosudbe vode ka problemima: „Procijenila je sasvim pogrešno tko govori istinu!”

Profesionalni konteksti također zahtijevaju točnost jezika. Recimo, kod financijskih transakcija često se susrećemo s izrazom: „Procijenjeno je da tvrtka vrijedi tri milijuna eura.”

Svakodnevna komunikacija nije imuna na ovu dvojbu. Tko od nas bar jednom nije rekao nešto što zvuči kao improvizirana verzija izgovaranja? Nemojte biti „oni koji znaju bolje”, a ipak griješe! Ili tko zna… Možda baš vi morate procijeniti ovaj tekst ponovo?

Značenje i definicija

Glagoli “procijeniti” i “procjeniti”, unatoč čestoj konfuziji među govornicima, nemaju razliku u značenju – ali imaju u pravilnosti. Prema normama standardnog jezika, ispravan oblik je “procijeniti”. On označava radnju određivanja ili utvrđivanja vrijednosti, cijene, pa čak i značenja nečega: primjerice, procijeniti umjetninu ili procijeniti situaciju.

Riječ dolazi iz imenice “cijena” kojoj se dodaje prefiks pro- za naglašavanje procjene unaprijed te sufiks -iti. Međutim, često korišteni oblik “procjeniti”, premda shvaćen u konverzaciji (jer tko ima vremena svaki put prelistavati gramatike?), jednostavno nije pravilan prema gramatičkom sustavu hrvatskog jezika.