Svjetlo ili svijetlo? – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali piše li se ispravno “svjetlo” ili “svijetlo”? Ova je dvojba jedna od najčešćih u hrvatskom jeziku, a razlika između ta dva pojma nije samo pravopisna već i značenjska. Razumijevanje pravilne upotrebe ključno je za jasno izražavanje.

Ispravno korištenje

Razlikovanje između “svjetlo” i “svijetlo” može izgledati trivijalno, ali nije. Svjetlo označava ono što osvjetljava prostor – sunčeve zrake, lampu na stolu ili treptaj svijeće u mraku. S druge strane, svijetlo opisuje boju ili nijansu nečega koja je suprotna tamnome: svijetloplav džemper ili svijetla kosa.

Pravilo je jednostavno: kada govorimo o predmetima koji proizvode ili odašilju sjaj, koristimo riječ “svjetlo”. Primjerice, reći ćemo “Upali svjetlo.” Kad se referiramo na karakteristike poput tonova ili razjašnjenja boja, biramo “svijetlo”, kao u slučaju “Zidovi sobe obojani su u svijetlu krem nijansu.”

Naravno, tko danas obraća pozornost? No upravo takvi detalji čine razliku između uvjerljivog izražavanja i potpune zbrke. Kome ne paraju uši fraze kao što su “Primio sam mnogo pohvala za ovo novo ‘svjetlosivo’ odijelo”? Je li to stvarno teško razumjeti?

Primjeri pravilne upotrebe

Primjena riječi “svjetlo” i “svijetlo” često zbunjuje, ali kad se jednom usvoji pravilo, dileme nestaju. Za riječ ‘svjetlo’, koja označava izvor svijetljenja ili samu pojavu osvjetljenja, koriste se primjeri poput:

• “Vidjela je svjetlo na kraju tunela.” – Ova fraza toliko puta ispričana sada objašnjava doslovni pojam izvora svijetlosti.
• “U sobi nema ni traga svjetlu, ugasi lampu dok spavam!” – Dodatan primjer potvrde značenja imenice kada opisujete konkretno stanje s prisustvom ili potpunim mrakom (nula vidljivosti).

Značenje i definicija

Riječi svjetlo i svijetlo naizgled se razlikuju samo u jednom slovu, ali njihova značenja ne mogu biti jasnija – barem onima koji znaju pravilo. Dok je “svjetlo” imenica koja opisuje ono što omogućava vidljivost (primjerice sunčeve zrake ili osvjetljenje iz lampe), pridjev “svijetlo” odnosi se na osobinu boja, nijansa svjetliji ton suprotan tamnome.

Ako kažemo “upalio je svjetlo,” mislimo doslovno na izvor osvjetljenja. S druge strane, frazu poput “obukao je svijetlu košulju” koristimo da opišemo tonalitet odjeće. Imenica traži konkretan objekt ili stanje u prostoru – lampu, sunce, reflektor; dok pridjev prati estetiku: pastelne boje, vedro plavo nebo ili čak uljepšanu fotografiju snimljenu uz dobro osvjetljenje.

Pravilnom uporabom pomažemo jasnoći izraza – jer nitko ozbiljan neće reći “dodaj mi malo više svijetla”.