S obzirom ili obzirom? – Kako se ispravno piše?

Jeste li se ikada zapitali je li pravilno reći “s obzirom” ili samo “obzirom”? Jezik, kao živi organizam, često postavlja ovakva pitanja i izaziva nedoumice čak i kod iskusnih govornika. Pravilan odabir nije samo stvar gramatike već i stila izražavanja.

Ispravno je koristiti izraz “s obzirom”, jer predložni izraz zahtijeva prijedlog “s” kako bi bio gramatički točan. Samo “obzirom” smatra se nepravilnim u standardnom hrvatskom jeziku.

Razumijevanje ovih nijansi ne znači samo poštivanje pravopisa nego i jasnoću komunikacije. U nastavku ćemo objasniti zašto dolazi do ove zablude te pružiti praktične savjete kako izbjeći slične pogreške u budućnosti.

Ispravno korištenje

Kada je riječ o izrazu “s obzirom”, važno je razumjeti da se koristi isključivo s prijedlogom “s”. Bez ovog prijedloga, fraza gubi smisao i postaje gramatički netočna. Na primjer, reći „obzirom na situaciju“ zvuči nezgrapno i izaziva nesigurnost u komunikaciji.

Pravilan izraz “s obzirom na” služi kao uvod u rečenicu koja donosi dodatne informacije ili obrazloženje. Primjerice: S obzirom na vremenske prilike, odlučili smo odgoditi putovanje. Ovo jasno povezuje uzrok (vremenske prilike) i posljedicu (odgoda putovanja).

Korisno je imati na umu da su ovakve pogreške česte zbog usmenog idioma gdje ljudi često skraćuju izraze iz navike. Međutim, pisani jezik traži točnost jer svaka pogreška – ma kako mala bila – može narušiti dojam profesionalnosti.

Dakle, pravilo nije teško zapamtiti: uvijek napišite „s obzirom na“, nikad samo „obzirom“. Je li komplicirano? Nije! Samo trebate uključiti ono malo “s”.

Primjeri pravilne upotrebe

Izraz “s obzirom” najčešće se koristi u kombinaciji “s obzirom na to da”, a pravi majstori jezika koriste ga za jasnoću i preciznost. Evo nekoliko primjera koji ne ostavljaju mjesta dvojbama:

• S obzirom na to da je inflacija zahvatila Europu, životni troškovi porasli su nevjerojatnom brzinom.

Što drugo očekivati u ovim vremenima?

• S obzirom na to da je situacija u tvrtki nesigurna, sve više zaposlenih strahuje od otkaza. Previše poznato, zar ne?
• S obzirom na vremenske uvjete, morali smo otkazati izlet – kiša koja lije kao iz kabla učinila je svoje.

Značenje i definicija

Izraz “s obzirom na” ima jednoznačno značenje u hrvatskom jeziku—označava uzimanje nečega u obzir ili fokusiranje na određenu činjenicu. Drugim riječima, koristi se kako bi se ukazalo da je nešto relevantno za odluku ili izjavu koja slijedi. Preciznost ovog izraza često ga čini ključnim kada želimo profesionalno ili jasno izraziti povezanost između okolnosti i zaključka.

Na primjer, rečenice poput: “S obzirom na trenutne ekonomske prilike, preporučujemo odgodu investicije” kristalno pokazuju pravilnu primjenu ove fraze. Iako mnogi koriste skraćeni oblik bez prijedloga “s”, taj pristup nije gramatički točan ni stilski prihvatljiv.