U hrvatskom jeziku nerijetko se javljaju nedoumice oko pravilnih oblika određenih riječi, posebice glagola. Jedna od čestih dilema s kojom se govornici susreću jest treba li koristiti “izbijegavati” ili “izbjegavati”.
Pravilni oblik glagola u standardnom hrvatskom jeziku jest “izbjegavati”, dok je oblik “izbijegavati” dijalektalni i ne pripada standardnom jeziku. Razlika proizlazi iz različitih refleksa starog glasa “jat” koji se u standardnom hrvatskom odrazio kao “je”.
Razumijevanje jezičnih finesa poput ove ne samo da unapređuje pismenost već otkriva i bogatstvo hrvatskog jezika s njegovim povijesnim slojevima i dijalektalnim varijacijama. Kroz analizu ovog primjera možemo bolje razumjeti kako se standardni jezik oblikuje i zašto je važno poznavati njegove norme.
Ispravno korištenje
Standardni hrvatski jezik poznaje samo oblik izbjegavati kao ispravan. Ovaj glagol pripada četvrtoj vrsti i tvori se od nesvršenog glagola bježati s dodatkom prefiksa iz- te infiksa -ava-. Mnogi govornici pogrešno koriste oblik “izbijegavati” pod utjecajem dijalektalnih govora ili zbog nedovoljnog poznavanja jezične norme.
U svakodnevnoj komunikaciji često čujemo nepravilne oblike, no u formalnom pisanju, poslovnoj korespondenciji i medijskim istupima neophodno je koristiti standardni oblik “izbjegavati”. Hrvatski jezični portal i ostali relevantni rječnici hrvatskog jezika dosljedno navode samo ovaj oblik kao normativno prihvatljiv.
Pravilna upotreba vidi se u primjerima: “Nastojim izbjegavati sukobe”, “Izbjegavaj kasne odlaske na spavanje” ili “Tvrtka izbjegava plaćanje poreza”. U svim kontekstima, bez obzira na vrijeme ili lice, održava se isti korijen riječi.
Primjeri pravilne upotrebe
U svakodnevnoj komunikaciji pravilna upotreba glagola “izbjegavati” dolazi do izražaja u različitim kontekstima. Evo nekoliko tipičnih primjera koji pokazuju ispravnu primjenu:
“Nastojim izbjegavati prometne gužve pa krenem na posao ranije.”
“Liječnici preporučuju izbjegavati pretjerano izlaganje suncu tijekom ljetnih mjeseci.”
“Mnoge tvrtke izbjegavaju zapošljavanje nekvalificiranih radnika.”
“Dugo je izbjegavao suočiti se s problemom, ali na kraju je morao pronaći rješenje.”
“Izbjegavajući nepotrebne troškove, uspjeli su uštedjeti značajna sredstva.”
“Pažljivo je izbjegavala svaki razgovor o toj temi tijekom cijelog sastanka.”
Svi navedeni primjeri dosljedno koriste standardni oblik “izbjegavati”, poštujući pravila hrvatskog književnog jezika i izbjegavajući dijalektalni izraz “izbijegavati” koji nije dio standardnog jezika.