Pravilno pisanje riječi ključan je aspekt hrvatskog standardnog jezika koji često izaziva nedoumice. Jedna od čestih dilema s kojom se mnogi susreću jest ispravno korištenje izraza “označiti” ili “oznaćiti”. Ova naizgled mala razlika ima značajan utjecaj na gramatičku ispravnost teksta.
Ispravno je koristiti riječ “označiti” s grafemom č, dok oblik “oznaćiti” s grafemom ć ne postoji u standardnom hrvatskom jeziku. Riječ je izvedena iz imenice “znak” pa se u njoj zadržava slovo č, kao i u svim drugim izvedenicama poput označavanje, označen ili označitelj.
Kroz poznavanje osnovnih pravila tvorbe riječi i razlikovanja č/ć, hrvatski jezik postaje precizniji alat komunikacije. Daljnja analiza pokazat će zašto je ovo razlikovanje važno za sve koji žele besprijekorno vladati hrvatskim standardnim jezikom.
Ispravno korištenje
Pravilno pisanje riječi “označiti” zahtijeva upotrebu grafema “č”, a ne “ć”. Ovaj glagol izveden je iz imenice “znak” i zadržava slovo “č” u svim oblicima. Pogrešan oblik “oznaćiti” nastaje zbog nedovoljnog poznavanja pravila o razlikovanju glasova č i ć u hrvatskom jeziku.
U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s ovom pogreškom, posebno u neformalnim tekstovima i brzoj komunikaciji. Međutim, u standardnom hrvatskom jeziku pravilno je koristiti isključivo oblik “označiti” (npr. označiti tekst, označiti mjesto, označiti važne datume).
Za lakše pamćenje pravila, dovoljno je sjetiti se korijena riječi “znak” iz kojeg izvodimo glagol. Slovo “č” ostaje nepromijenjeno, baš kao i u drugim izvedenicama poput “označavanje”, “oznaka” ili “označen”.
Primjeri pravilne upotrebe
Pravilna upotreba glagola “označiti” pojavljuje se u brojnim kontekstima svakodnevne i službene komunikacije. U poslovnoj korespondenciji često se koristi u uputama: “Potrebno je označiti sve promjene u dokumentu prije slanja.” Pri korištenju računalnih programa susrećemo izraze poput “Označite željene stavke” ili “Označite kvačicom polje za potvrdu”. U akademskim radovima tipična je upotreba: “U tekstu valja označiti citate navodnicima.” Sportski komentatori koriste izraz “Sudac je označio kraj utakmice”. U svim navedenim primjerima ispravno je koristiti samo oblik “označiti” s glasom “č”, a nikako “oznaćiti” s glasom “ć”. Pravilno pisanje ove riječi temelji se na povezanosti s imenicom “znak” od koje je glagol izveden.